gpfd.net
当前位置:首页 >> 送元二使安西全诗意思 >>

送元二使安西全诗意思

一、译文 清晨的细雨打湿了渭城的浮尘;青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗.请你再饮一杯离别的酒吧;因为你离开阳关之后,在那里就见不到老朋友了.二、原诗 渭城朝雨轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳

送元二使安西 唐王维 渭城朝雨轻尘, 客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人. 这是一首送朋友去西北边疆的诗,清晨的微雨打湿了渭城地面的灰尘, 盖有青瓦的旅店映衬柳树的枝条显得格外新鲜. 请你再干一杯离别的酒吧,西出阳关后就再没有老朋友了.

送元二使安西全诗的意思:渭城清晨的一场如酥小雨,青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外青翠欲滴与明朗.请你再喝一杯离别的酒,只因为向西走出了阳关,就再也碰不到像我这样的交情深厚的老友了.

《送元二使安西》是唐代著名诗人王维的一首极负盛名的送别诗.它曾被谱入乐曲,称为《渭城曲》、《阳关曲》或《阳关三叠》,从盛唐时期开始广为流传.送元二⑴使⑵安西⑶ 唐王维 渭城⑷朝雨⑸轻尘, 客舍⑹青青柳色新⑺. 劝君⑻更⑼尽⑽一杯酒, 西出阳关⑾无故人.⑿ [3] 作品译文 清晨的细雨打湿了渭城的浮尘; 青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗. 请你再饮一杯离别的酒吧; 因为你西出阳关之后,在那里就见不到老朋友了.[1]

①元二:作者的友人,在兄弟中排行老二.古人常以兄弟排行称呼,类似现在的“元老二”. ②使:出使. ③安西:唐代安西都护府,在今新疆维吾尔自治区库车县. ④渭城:秦置咸阳县,汉代改称渭城县(《汉书地理志》),唐时属京兆府咸阳县辖区,在今陕西咸阳市东北,渭水北岸. ⑤:湿润. ⑥客舍:旅店. ⑦更:再. ⑧阳关:汉朝设置的边关名,故址在今甘肃省敦煌县西南,古代跟玉门关同是出塞必经的关口.《元和郡县志》云,因在玉门之南,故称阳关. ⑨故人:老朋友. 【翻译】: 清晨的微雨打湿了渭城地面的灰尘, 盖有青瓦的旅店映衬柳树的枝条显得格外新鲜. 请你再干一杯离别的酒吧, 西出阳关后就再没有老朋友了.

全诗的字面意思是:清晨刚下阵雨,渭城达到尘土湿润,空气清新,旅舍更加青翠.朋友啊,再干一杯送别的酒吧,要知道西出阳关之后,就再也难见老朋友了. 此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛.三四句是一个整体,主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈,深挚的惜别之情的集中表现.

朋友,请在喝完这杯酒吧,等你西行出了阳关之后,就再也没有一个交情深厚的老友了~ 《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗.此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛.三四句是一个整体,主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈,深挚的惜别之情的集中表现~

初春的早晨,一场细雨使尘埃落定,空气变得湿润清凉;从渭城的客舍放眼看去,到处是青青的柳色,一片生机盎然.在送别的酒席上,诗人劝元二多饮几杯,因为从渭城西行出了阳关,再不会遇到熟悉的朋友了,何况此行的目的地,是比阳关更遥远的安西呢?

送元二使安西 唐王维 渭城朝雨轻尘, 客舍青青柳色新. 劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人.

即是王维送别元姓排行老二的朋友去西北边疆的意思.《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗.此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛.三四句是一个整体,主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈,深挚的惜别之情的集中表现.这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别.它没有特殊的背景,而自有深挚的惜别之情,这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱,后来编入乐府,成为最流行,传唱最久的歌曲.

acpcw.com | fnhp.net | lzth.net | bestwu.net | jjdp.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.gpfd.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com